教育 文史 CANADIAN CITY POST ● 唐詩解構：登樂遊原 他靜靜地佇立在 夕陽 與黃昏之間 待月待醉待緊握怒拳待冷水澆 頭 他心事重重 他揚眉，穿過一層薄霧 踟躕在 美 與死之間 （賞析） 不管是唐詩、宋詞，還是現代的自由詩，詩人在 提筆發抒情緒或感情時，絕大部分就是描寫眼前的 景色或事物，描寫是第一步，至于要如何在描摹的 景物中放進這些情緒或感情，又不能表現得太過明 顯（否則不如去寫散文），是詩人的技術夠不夠成熟 的問題。 最好的作品，是你讀它時，通篇沒有情緒詞彙， 但你卻能感受到作者（詩人）的感情，無處不在。 李商隱的〈登樂遊原〉是典型“溶情於景”的詩 篇，來看看它的原詩： 向晚意不適，驅車登古原， 夕陽無限好，只是近黃昏。 這首詩前兩句很平平，就是簡單講述為什麼要 “登古原”一遊的背景。 後兩句，很有名，我們也都知道李商隱的深意， 但如果我們只談它的“表面意”，很簡單，就是“夕陽 好看，但快要黃昏了，馬上就要入黑夜”了，講的是事 實，但讀者讀來，很難不聯想到生命的流程，也因為 這兩句，把整首詩點活。 而洛夫也“盡責”地將這層意義解構出來，就是 李商隱在“登樂遊原”時的“心事重重”，而這心事 就是： 踟躕在 美 與死之間 美的是眼前的夕陽景色，死的是人們在黃昏之 後即將面對的自然現象。 至于中間三句：“待月待醉待緊握怒拳待冷水澆 ／頭／他心事重重”，則是原詩沒有，而由洛夫鋪展 出來的，但感覺上，是填補了李商隱原詩前兩句（講 述登古原的原因背景）和後兩句（發抒對夕陽乃至人 生的感性）之間的空白，即李商隱面對眼前的夕陽美 景時的一系列動作。 與原作形成有趣的對照。 洛夫詩賞析：唐詩解構之《登樂遊原》 文︰徐望雲 CCP,39KW20220067,#3 Tue Feb 14 2023 17:35:35 GMT-0800 選購各類禮品包括海參刺參郵寄到中國 大 量 加 拿 大 安 省 花 旗 參 / 精 選 海 參 / 燕 窩 加 國 禮 品 專 門 店 連續 1 1年加拿大安省花旗參指定銷售商 加拿大門市部 溫哥華：604-285-8870 多倫多：416-986-7788 網購送到全加拿大及歐美 立即上www.royaljubilee.net 或 添加 港利行微信號 第一廣場 | First Commercial Place Unit G53 - 4168 Finch Ave E., Scarborough, Ont 11 am - 6 pm 周日休息 萬錦廣場 | First Markham Place Unit 132 - 3255 Hwy 7 E., Markham, Ont 11 pm - 6 pm 周三休息 時代廣場 | Aberdeen Sq. Unit 2395 - 4000 No 3 Rd, Richmond, BC 12 pm - 5 pm 七天營業 卡加利 | Central Landmark Unit 126 - 1623 Centre Street NW, Calgary, AB 2023即將開幕 列治文 5/6年加拿大安省花旗参 頂級燕窩幹盞 野生阿拉斯加紅刺參 精美禮包 CCP,ZH20210049,#2 Thu Jun 17 2021 16:27:14 GMT-0700 THANK YOU THIS NEWSP THANK YOU FOR RECYCLING THIS NEWSPAPER. 21 CANADIAN CITY POST 都市報 2023年5月12日
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==