教育 專欄 CANADIAN CITY POST 中學階段犯的錯誤會影響報考名校嗎 有位8年級同學多年表現很好，是全A學 生，從來沒有違反過校規的記錄，非常受老師 和同學們的喜愛。但這次放假前遇到了麻煩，本 人的午餐袋被某學生偷走，朋友告知後前去理 論，在爭吵過程中將午餐摔到對方臉上，結果 被叫到校長辦公室挨批評，懲罰是一星期午餐 時間和放學後禁閉一小時。該同學一直想報考 常春籐盟校，這下擔心會給未來的申請帶來不 良影響和後果。 我們的建議是不必擔心。美國名校申請表 中均要求中學校方提供考生高中4年（從9到12 年級）任何違規行為的記錄，這裡的違規行為 專指處罰方式為臨時停止學籍、開除和被警察 扣留等，其他輕微的處罰不會帶來影響。儘管 禁閉也不是什麼好事，但名校錄取部門對於此 類事件不予計較。 如果有幾次類似事件，會讓中學校方認為 你是一個麻煩製造者，今後一有事只要你沾點 邊，老師和輔導員都很容易責怪你。屆時到報考 名校時，由老師和輔導員給你寫推薦信，其結果 可想而知。 另一位11年級同學，同樣是全A學生，只是 近幾個月由於自己生病和父母的問題，使得成 績突然下降，如生物課幾乎全A，但最後考試不 及格，結果平均只拿到B。這位同學的問題是， 就現在的分數下滑，若不想在未來的申請表中 透露自己的病情和家庭問題，報考名校還有希 望嗎？ 首先應該明確，從A到B並不是一個大災 難。目前需要做的是往前看，力爭9月份開學後， 重新努力將下滑的成績再補上去。只是要打算 參加提前申請的話，因為在報名截止時，新學期 的成績還未出來，這樣對錄取當然是不利的。 要想用到12年級上學期的好成績，得將重點放 在正常申請上。 報考時如果覺得不方便在申請表裡表露自 己的病情和家庭問題，那麼唯一能做的就是，在 申請表的額外信息部分做簡要表述，例如：“當 你們審查我的成績單和考試成績時，會注意到 在11年級結束前有明顯的下降。在那段時間我 面臨着非常重大的家庭問題，但其後我一直在 努力調整自己回到正常狀態。從這學期的成績 你們就會真正瞭解到我的潛力和表現....”我們 還建議應該在報考前與輔導員認真交談，征求他 （她）的意見，在不方便告訴對方自己家庭細節 的情況下，可以提及家庭面臨的問題。讓輔導員 在推薦信中予以解釋，會比自己解釋有更大的 說服力。 本版內容由客戶提供，並不代表本報立場。 如需更多相關訊息，請聯絡常春籐100教育 SAT培訓咨詢報名專線：604-327-8882；604-327-8878 本科申請規劃預約專線：604-327-8861；604-327-8891 教育 英文 CANADIAN CITY POST 文︰Annabelle M 近期天氣炎熱，不少朋友已經按捺不住對游泳和燒烤的熱情，三五 成群在炎夏裏，悠然地享受戶外游泳及燒烤的樂趣。 說到燒烤，大家可以親自動手醃肉、燒肉，這樣相比購買現成的燒烤 套餐，更能體驗自給自足的樂趣。在一個悠閒的下午，在海中暢泳後走到 燒烤爐旁邊，聽着肉扒在火中滋滋作響的聲音、聞着飄香四溢的黑椒蜜糖 味、看着肉扒由滲着鮮血的生肉變成鮮嫩多汁的美食，再抬頭欣賞戶外綠 油油一片的美景，實在美妙！我相信“燒烤”將會是各位同學在今個暑假 的必做活動之一，以下就教授八個關於“燒烤”的英文詞彙。 1. Barbecue (n) 燒烤 例句：A barbecue usually involves outdoor cooking. （燒烤通常涉及戶外烹飪。） 2. Charcoal (n) 木炭 例句：Meat is cooked by roasting charcoal. （我們用木炭把肉類烤熟。） 3. Grilling (n / v) 烤 例句：A barbecue usually involves grilling of food over hot charcoal. （我們通常會把食物放在火熱的木炭上進行燒烤。） 4. Tempting (adj) 誘人的 例句：Food served with barbecue sauce is tempting. （配上燒烤醬的食物，是很美味誘人的。） 5. Variation (n) 差異 例句：There are regional variations of different barbecue styles. （各種燒烤風格存在地區差異。） 6. Rib (n) 排骨 例句：Pork ribs, smoked sausages and grilled chicken wings are often on the barbecue shopping list. （豬肋骨、煙燻香腸和烤雞翼都是燒烤購物清單上常見的食物。） 7. Backyard (n) 後院 例句：Barbecue is fun but you should avoid mistakes which can ruin your backyard. （燒烤很有趣，但是你應該避免犯錯，以免毀掉你的後院。） 8. Smoothly (adv) 順暢地 例句：Preparation is the key to ensure that your barbecue goes smoothly. （事前準備妥當，才能確保燒烤過程順暢。） 炎夏“燒烤”樂 32 CANADIAN CITY POST 都市報 2022年8月5日
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==