教育 英文 CANADIAN CITY POST 文︰子慧 “心想事成”只是句祝賀語。若是心想就會 事成，那還需要努力？所以狂想式願望，就會被形 容為wishful thinking。 W i s h f u l t h i n k i ng解t h e b e l i e f t h a t somet h ing t hat you want to happen i s happening or will happen, although this is actually not true or very unlikely，即一廂情願 的想法。例如︰I've got a feeling that I will get into the best university, but that might just be wishful thinking.(我覺得我會考到最好的大學， 不過那可能只是我的奢望。) 但有專家就說，“心想事成 ”並非只是句祝賀 語。事實上，心想不止可以事成，很多時事不成， 問題正正是出在心態。這種現象有個名稱，就叫 Expectation Effect。 Expectat ion是名詞，解a st rong bel ief that something will happen or be the case， 強烈的相信某些事情會發生，或是那樣，即預 料、期望、希望。科學作家David Robson在The Expectation Ef fect: How Your Mindset Can Change Your World中，就解釋這種“預期效應” 為什么有這樣的神奇力量。 力量泉源 書介這樣說：" Pe op l e s ay s e e i ng i s believing but, over and over, Robson proves that the conver se(相反情況、相反說法，相 反之物) is truer : bel ieving is seeing. The Expectation Effect is not woo-woo. You cannot think your way into a pile of money or out of a cancer diagnosis(診斷). But just because magical thinking is nonsense doesn't mean rational magic doesn't exist." Woo -woo是個貶義詞，解relat ing to or holding unconventional beliefs regarded as having little or no scientific basis, especially those relating to spirituality, mysticism, or alternative medicine，解荒誕的、不合理的、迷 信鬼神的。例如︰In this day and age, how can anyone believe in such woo-woo rubbish?(今 時今日，為什么有人會相信這些荒誕不經的廢 話？)Woo-woo用作名詞，則解荒誕的、不合理 的、迷信鬼神的想法。 Robson寫道："Our expect at i ons are like the air we breathe - they accompany us everywhere, yet we are rarely conscious of their presence. You might assume that your body is resilient(復原力高的), or that it is prone to(傾向於) sickness. You might think you are naturally lean and spor ty, or that you are predisposed to gaining weight. You might believe that the stresses in your life are harming your health, and that a night of poor sleep will render you a walking zombie(喪屍) the next day." These assumptions may appear to be inescapable(不能逃避的), object ive truths. But ... those beliefs, in themselves, (can) shape your health and well-being in profound(重大的) ways, and that learning to reset our expectations about these issues can have truly remarkable effects on our health, happiness, and productivity. 正反作用 Expectation Effect有正面亦有反面的作用。 一九七○年代，一些駐東南亞軍人半夜無端死去， 美國疾控中心不明所以，為這症候安了個說了等於 沒說的名稱，叫"sudden unexpected nocturnal death syndrome"，夜間無預期死亡症，後來發現 是普通的sleep paralysis，即所謂的“被鬼砸”生 理現象，不過當地的士兵真的相信是被名為"Dab Tsog"的malevolent spirit(惡鬼)坐在心口而被嚇 死。相反地，酒店房清潔工人每天例行工作的運動 量其實與做gym差不多，但工人從不會這樣看自 己的工作，哈佛大學科學家把“真相”向他們點明 後，只需一個月，工人的健康就提升了，有體重、血 壓指數為證。 助你心想事成的Expectation Effect 教育 專欄 CANADIAN CITY POST AP課程與報考美國名校的關係 AP課程（Advanced Placement）是指在 中學階段預修的大學課程。目前在大溫地區， 大多數公立和私立中學（開設IB課程的學校 除外）都開了此類課程，只是有些學校多的開 了十幾門以上，而有的學校少的只有兩三門。 AP課程計劃的實施管理是由美國大學理事會 （College Board）負責的，該理事會就是SAT 考試的組織管理部門。一所中學能否開AP課 程、開幾門，完全是按照美國大學理事會嚴格 的程序，對該校和有關教師進行資質認證以後 來決定的。 在報考美國名校的申請表中，會要求考生 說明所在中學共開了幾門AP課程及你本人選修 了幾門，並要求提供AP考試的成績。近年來有 這樣一個趨勢：AP考試成績被公認為是報考美 國名校絕對必要的敲門磚。可是AP課程到目前 為止，並不是中學的必修課程，美國沒有任何一 所大學要求考生一定要有AP考試成績。但那些 力求上進的高中生都自覺自願、搶着爭着選修 AP課程，而美國2000多所大學中的頭200所， 在過去10年裡所錄取的新生其中，沒有選修AP 課程的考生人數幾乎是0（選修IB課程的學生 除外），尤其是常春籐8所盟校錄取的新生，平 均每人選學AP課程數目為4.5門。也就是說，美 國大學的招生部門越來越傾向於把學生是否上 AP課程當做衡量一個學生學習能力最重要的 標尺。 AP課程是於1951年由福特基金會首先推 出實施的，到1955年由美國大學理事會接手管 理，其後每年組織一次統一考試。這樣一個整 套的教學項目，實際上是由中學和大學相互協 作，在教育上進行的一場具有前瞻性的嘗試。 它的目的是為那些具有進取心的中學生提供提 前學習大學課程的機會，使得中學生不但學到 了大學知識，同時在中學階段就可獲得大學學 分。 AP課程考試採用5分制，大部分大學都接 受3分以上的成績，即3分以上就可抵減大學學 分，少數名校只承認4分、5分，近幾年，常春籐 盟校的新規定只認可5分。去年美國大學理事會 發表的AP課程項目全美情況報告，表明自2009 年以來，美國中學生AP考試分數在3分以上的 比例有顯著提高。美國聯邦政府和各州政府都 投入大量的經費，來推廣強化AP課程計劃。總 而言之，在保證高中階段頂尖GPA排名和優質 課外活動成就的前提下，選修多門AP課程並取 得高分，一定是美國名校錄取評估中的一大亮 點。 本版內容由客戶提供，並不代表本報立場。 如需更多相關訊息，請聯絡常春籐100教育 SAT培訓咨詢報名專線：604-327-8882；604-327-8878 本科申請規劃預約專線：604-327-8861；604-327-8891
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==