休閒 健康 CANADIAN CITY POST 電話：604-871-0178 網頁：www.timedrugs.com 乳腺癌和2型糖尿病似乎是截然不同的疾 病，其共同點在於其共通性，乳腺癌是繼某些 皮膚癌而後的第二大常被診斷的惡性腫瘤。 大 約八分之一的美國女性在其一生中都會患上侵 襲性的乳腺癌， 超過十分之一的美國人群目前 都患有糖尿病，大約每5人中就有2人會在其一 生中患上這種慢性疾病。 此前，研究人員通過研究揭示了上述兩種 疾病的關聯。例如，患有糖尿病的女性患乳腺 癌的風險增加了20%到27%。胰島素耐受性作 為糖尿病的關鍵特征，往往與乳腺癌的發生率 和生存率低相關，人口研究表明，糖尿病的風 險會在乳腺癌診斷的兩年後開始增加，直至到 診斷後的10年，乳腺癌倖存患者的風險要比 未患乳腺癌的年齡匹配女性高出20%。 (The paired perils of breast cancer and diabetes, Science Daily, May 30, 2022) 在2022年5月30日在《自然細胞生物學》 上發表的一篇新論文中，來自加利福尼亞大學 等機構的科學家們通過研究描述了一種可能性 的生物學機制或許能將乳腺癌和糖尿病聯繫起 來，其中乳腺癌會抑制胰島素的產生，最終導致 糖尿病發生，而血糖控制的損害也會促進腫瘤 的生長。 加州大學聖地亞哥分校醫學院病理學教授 Shizhen Emily Wang博士說。“沒有任何一種 疾病是單一的‘孤島’，因為並不存在單獨生存 的細胞。在這項研究中，我們描述了乳腺癌細 胞如何損害胰島細胞的功能，從而使其產生的 胰島素低於機體所需，導致乳腺癌患者的血糖 水平高於未患癌症的女性。” “癌細胞喜歡‘吃甜食’。”Wang博士說。 “癌細胞能利用比健康細胞所需更多的葡萄 糖來促進腫瘤生長，這一直是癌症檢測中 PET 掃瞄的基礎。通過增加可被癌細胞容易利用的 血液葡萄糖，乳腺腫瘤或許就會製造其最喜歡 的食物，同時還會剝奪正常細胞的基本營養物 質。” 這項研究是使用小鼠模型進行的，結果發 現，緩慢釋放的胰島素顆粒或一種稱為SGLT2 抑制劑的降糖藥物在乳腺腫瘤存在的情況下 恢復了對葡萄糖的正常控制，進而抑制了腫瘤 的生長。“這些發現支持乳腺癌患者和倖存者 對糖尿病篩查和預防的更大需求，”Wang博士 說。 好時光健康專欄是由糖脂雙安 (GlipREG) 特邀經銷商提供。 乳腺癌和糖尿病之間的神秘關聯 CCP,KA20220076,#2 Wed Jun 01 2022 17:39:33 GMT-0700 教育 專欄 CANADIAN CITY POST 報考常春籐盟校應該從什麼時候開始準備為好？ 這一期我們接着上期，繼續來談談培養孩 子報考常春籐盟校應該從什麼時候開始準備為 好，以及作為父母如何鼓勵和幫助孩子們達此 目標。 鑒於加拿大公立學校比較自由鬆散的教學 環境，為了能給孩子盡早在學習和做人兩方面 打下堅實基礎，並確立上述目標，應該至少從 初中（即六年級）開始做必要的規劃，經常與 孩子交流，使他（她）們明瞭學習努力和心智成 熟，是向未來高目標邁進的首要條件。家長還 應該定期與老師和輔導員溝通，鼓勵（有時甚 至還需要強行替他們作主）孩子們在中學階段 盡最大能力選修具挑戰性的課程（如honors， 或mini-class，gift programs，或IB和AP課程 等）或者最難的課程組合（這是常春籐盟校最 看重的）。 與此同時，積極引導孩子參加學生會活動 和利用課余時間投入社區服務，充分相信孩子 們的能力和潛力。 作為家長應明確知道，孩子要打算未來上 常春籐盟校，如下的學術能力方面必須得到重 視：一，閱讀和寫作是最重要的基本功；二，對 英文和數學兩科，初中和高中階段應盡可能選 修學校能提供的最高水平的課程（SAT考試只 考這兩門）；三，除英文和數學外，還應盡可能 選修自然科學課程（如物理，化學，生物，計算 機科學等），社會科學，外語和表演藝術課程。 不能偏科，或者所謂的側重文科或理科，更不 能隨便為了拿中學畢業證，用學校提供的輔助 課程來代替上述的課程；四，督促孩子從初中開 始，養成良好的學習和閱讀習慣；五，孩子們應 該從九年級開始，即對大學專業和未來職業作 初步選擇，這樣可以使得他（她）們盡早嚴肅對 待學習課目的選擇和學習態度的培養。同時對 在校成績的排名（GPA）有一個全新的認識（常 春籐盟校和美國其它名校均要求中學四年成績 和排名）。 最後，對於中學課程，尤其是十一，十二年 級的課程選擇，應認真謹慎對待，因為加拿大 公立學校的輔導員和老師一般不大鼓勵學生選 修太多或難度較大的課程。甚至常常勸導孩子 在中學就開始選擇所謂的文科或理科。這對於 報考常春籐盟校是不利的。 中學階段的課程，尤其是物理，化學，生 物，歷史等，都應視為基礎知識範疇，若為所謂 的文，理科之分，而放棄其中的部分課程，於未 來報考常春籐盟校時，在接受是否具挑戰性的 評價時會喪失優勢。 本版內容由客戶提供，並不代表本報立場。 如需更多相關訊息，請聯絡常春籐100教育 SAT培訓咨詢報名專線：604-327-8882；604-327-8878 本科申請規劃預約專線：604-327-8861；604-327-8891 CCP,LL20210150,#40
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==