教育 英文 CANADIAN CITY POST 文︰Annabelle M. 適量的勞動工作，是人類生活的基礎。例如 我們在家裏要打掃地方和執拾個人物品、去超市 購物要攜重物，這些都是現代人生活必須對自己 及家人負責的事情。但許多父母過分縱容和溺愛 子女，連基本家務都捨不得讓子女做。這樣只會 把子女縱容成為一個沒有責任感、依賴性強的人， 亦影響他們未來的性格發展及人生際遇。其實， 家長教子女做家務，就是要讓他們建立做家務的 習慣，從而培養責任感，這樣對子女日後的升學就 業、人生發展都會有莫大益處。以下教授八個關於 “家務”的英文詞彙。 1. Household (n) 家居 例句： Doing housework refers to the management of chores involved in the running of a household（. 做家務 是指管理家居事務的工作。） 2. Household chores (n phr) 家務 例句： T i d y i n g , c l e a n i n g , c o o k i n g , shopping and bi l l payment are some of the examples of household chores（. 家務的例子包括：整理地方、 清潔、烹飪、購買家庭物資和支付帳 單。） 3. Bench (n) 長凳 例句： Most parents have experience in organising items on benches and tables and putting their children's toys in the correct spots（. 大部分家 長都曾經整理過長凳和桌子上的物品， 以及把兒童玩具放回恰當的位置。） 4. Hinder (v) 妨礙 例句： Tidying is impor tant; otherwise, it may hinder proper cleaning（. 整理 物品是個很重要的步驟；倘若我們不 整理物品，這樣就會妨礙稍後的清潔 程序。） 5. Out-of-place (adj) 與周遭環境格格不入 的 例句： Organizing out-of-place items and creat ing a clean space can let people feel more comfor table at home.（整理與周遭環境格格不入的 物品，並創造一個潔淨的空間，可以讓 人們在家裏感到更舒服。） 6. Vacuum cleaner (n phr) 吸塵機 例句： Vacuum cleaners, mops and other cleaning supplies are the musthave equipment at ever ybody's home（. 吸塵機及拖把等清潔用品，是 每個家庭必備的東西。） 7. Dispose (v) 丟棄 例句： Disposing of rubbish, cleaning dirty f loors and dust ing can be ver y tiring. （丟棄垃圾、清潔骯髒的地板和除塵，都是 非常累人的工作。） 8. Housekeeping (n) 家務 例句： Housekeeping sometimes involves outdoor chores, such as removing leaves from the balconies. （家務有時涉及戶外的家庭雜務，例如在露 台上掃除樹葉。） 讓孩子學做家務 教育 史海 CANADIAN CITY POST 文：靈雨 官屬皆曰：“今在危亡之地，死生從司馬。” 超曰：“不入虎穴，不得虎子。當今之計，獨有因 夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄 盡也。滅此虜，則鄯善破膽，功成事立矣。”這是 司馬光《資治通鑒》對於班超立功外域，以36 人盡滅110多名匈奴使節的精彩記載。 班超，是東漢時期著名的民族英雄，他是 大史學家、《漢書》作者班固的弟弟，曾以一人 之力平定西域55國，創下了古今未有的奇跡。 班超有勇氣，更擅長謀略。與有志於文學 的哥哥班固不同，班超立志立功於萬里之外， 因此他“投筆從戎”，去往了更加廣闊的西域大 地。 與崇尚征服的西漢不同，東漢對於西域並 無興趣。這是因為東漢首都在洛陽，而不是距 離西域更近的長安。 因此，征服西域對於東漢帝國來說，國防意 義並不大。同時由於之前的王莽亂政，導致西域 諸國紛紛背叛漢朝，致使匈奴勢力在西域捲土 重來。 到了漢明帝年間，東漢開始對西域進行有 限度的用兵。永平十六年（73年），奉車都尉竇 固等人出兵攻打北匈奴，班超隨從北征，並擔任 代理司馬。為了拉攏位於西域要衝的鄯善國（樓 蘭）。竇固派班超率領36個隨從，一同勸降鄯善 王。 平定鄯善後，班超又帶着自己36個好漢，去 往西域另一個大國——於闐國。此時的於闐國 剛剛攻破莎車國，稱霸西域南道。與此同時，該 國派駐有北匈奴的大使，名曰保護，實則監視。 班超等人到達於闐後，於闐王對他們十分 不恭敬。而他的國師更是直接向班超挑釁：“漢 使有一匹嘴黑毛黃的好馬，你們趕快把它弄來 給我祭祀天神！”後來，於闐國王果然派人向班 超索要馬匹。於是班超回答：“可以是可以，但 必須由國師親自來我們大營來取”。而不知死活 的國師，果然隻身來取馬。誰知國師剛一進大 帳，就被刺客捅了個透心涼。 隨後，班超拿着國師的頭威脅於闐王，命 他服從。 於闐國盛行巫風，於闐王對國師更是言聽 計從，視若神人。如今班超割了他的腦袋，於闐 國王嚇得趕緊跪在地上，向班超投降。 鄯善國和於闐國降服後，班超利用兩國的 力量，平定了西域另一個的大國——疏勒國。 以三個大國為基礎，班超的西域勢力已經頗具 規模。 於是，班超利用以夷制夷的手段，不用一 個漢兵，在西域縱橫馳騁，匈奴盟友——龜茲、 焉耆、姑墨、危須等國相繼被滅。匈奴在西域的 勢力，遭遇了毀滅性的打擊。西元94年，西域 五十五國全部平定，朝廷為了表彰班超的功勳， 下詔封他為定遠侯，食邑千戶，後人稱之為“班 定遠”。 班超以一人之力平定西域
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==