聯邦資訊 Federal Information Al l-in-One Guide to Calgary 2022 長者養老金 Old Age Security (OAS) 長者保障金簡稱養老金，凡年滿65歲並且符合政府定居年期資格之長 者，就可以申領，而新移民不具申領資格。 收入保證 Guaranteed Income Supplement 凡領取養老金而又收入有限之長者，均可申請收入保證金津貼。舉凡 來自其他國家的退休金、養老金、生活費、工資、失業保險金、工傷賠償 或福利，以及配偶的收入，都會作為收入計算；收入愈少，津貼愈多。不 過，這項保障計劃需每年申請一次。 配偶津貼 Allowance 凡年齡在60至64歲(包括65歲生日的當月)，而配偶在領取養老金及 收入保證金之長者均可申請，惟夫婦年總收入必須少於政府規定數額。 當局會將申請表格寄予合資格申請人，之後每年要再申請，直至申請人 年滿65歲為止。縱使申請人配偶去世，仍可繼續獲發該項津貼，惟申請 人再婚時就會終止；非正式結婚而屬同居關係的伴侶或同性配偶，符合 想了解如何計算加拿大兒童福利或查詢更多詳情，可到https://www. canada.ca/en/revenue-agency/services/child-family-benefits/canadachild-benefit-overview/canada-child-benefit-we-calculate-your-ccb.html。 The Canada Child Benefit, which replaces the Universal Child Care Benefit (UCCB) and the Canada Child Tax Benefit (CCTB). The Canada Child Benefit provides a maximum annual benefit of $6,833 per child under the age of six, and $5,765 per child aged 6 through 17. The Canada Child Benefit is: • A tax-free benefit paid monthly to eligible families; • Paid over a 12-month period from July of one year to June of the next year; • Phased out starting when adjusted family net income (AFNI) exceeds $32,028 . How do I apply for the Canada Child Benefit? If you are already receiving the CCTB or UCCB, you do not need to apply for the Canada Child Benefit. However, you and your spouse or common-law partner have to file your return even if you did not have income in that year. You can apply for the Canada Child Benefit by using the online service“Apply for Child Benefits”on My Account. Alternatively, you can use Form RC66, Canada Child Benefits Application. For more information, go to https://www.canada.ca/en/ revenue-agency/services/child-family-benefits/canada-child-benefitoverview/canada-child-benefit-apply.html To determine how much Canada Child Benefit you will receive or for more information, please visit https://www.canada.ca/en/revenue-agency/ services/child-family-benefits/canada-child-benefit-overview/canada-childbenefit-we-calculate-your-ccb.html 加拿大兒童福利(Canada Children Benefit)取代了全民幼兒福利 (Universal Care Benefit, UCCB)及加拿大兒童稅務福利(Canada Child Tax Benefit, CCTB)。加拿大兒童福利為每位6歲以下及每位6歲至17歲的兒童 提供全年福利上限分別為$6,833 及$5,765 。加拿大兒童福利是： •不用計入納稅收入，每月支付給資格家庭。 •由每年的7月支付到下一年的6月，共12個月。 •當淨收入超過$32,028，會根據「可調節家庭淨收入」adjusted family net income (AFNI)去遞減福利金。 如何申請加拿大兒童福利？ 如你一直領取CCTB或UCCB，你無需申請加拿大兒童福利，不過即 使你或你的配偶沒有任何收入，亦需要報稅以作紀錄。 如你未經為你18歲 以下的子女領取過任何兒童福，你可以透過加拿大兒童福利的網上服務申 請 ("Apply for Child Benefits" on My Account)，或下載表格 RC66, Canada Child Benefits Application，詳情請到https://www.canada.ca/en/revenueagency/services/child-family-benefits/canada-child-benefit-overview/ canada-child-benefit-apply.html 資格也可以申請。 鰥寡津貼 Allowance for Survivor 凡年齡在60至64歲(包括65歲生日的當月)，符合居住年期而且屬於低 收入之長者，均可申請。申請時須出示配偶死亡證書、結婚證書、年齡及 居住年期證明文件，獲發之津貼金則視乎申請人收入決定；津貼亦需每年 向入息保障辦事處申請。 GST退稅優惠 GST退稅金以家庭為申請單位，夫婦兩人只可申請一份退稅；物業退 稅金及購物退稅金則以個人申請，均可於每年呈報入息稅時申請。 加拿大退休計劃 Canada Pension Plan (CPP) 是從您工作的收入中扣除一定比例退休金供款，到退休以後再領取 一定金額的社會保障體系。全國除魁省外皆實施此法（魁省有自己的 Québec Pension Plan計劃）。 就業保險金 Employment Insurance (EI) 是提供的失業人士臨時收入資助，以免他們因突然失去工作而產生經 濟上的困難。EI包括提供普通失業金、產婦金、父母金、病假金、照顧患 病或病危家人失業金、漁業失業金、家庭補助金。 社 會 福 利 Social Welfare 加 拿 大 兒 童 福 利 金 Canada Chi ld Benefit 75
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==