Important Information for Newcomers 新移民重要資訊 Al l-in-One Guide to Calgary 2022 新 移 民 須 知 Important Information for Newcomers 首先列出一份必做事情的清單，上面應列出的項目包括： •尋找安家地點 (Find a place to live) •申請互聯網、電話、水、電和煤氣服務 (Set up Utilities: e.g. Internet, phones, water, electricity & gas services) •申請社會保險卡 (Apply for a Social Insurance Number)(SIN) •醫療保險卡 (Apply for a Health Card) •申請駕駛執照或身份證 (Apply for a Driver's licence or Identification card) •申請兒童福利 (Apply for Canada Child Benefit) •到銀行開個人賬戶 (Open a bank account) •查找離自己暫居地最近的新移民服務中心、醫療中心、就 業資訊輔導中心 (Find immigrant service, medical centre & employment centre) •查找暫居地附近的圖書館 (Find a Public library) •向新移民服務中心或住所周圍機構及人士瞭解租客和僱員的權 利和義務 (Understand the rights and obligations of tenants and employees) •到附近學校了解子女註冊手續及注意事項 (To learn about the registration procedures for your children •到公共巴士上或輕鐵站口索取公共交通指南，或上網查找公共 交通信息 (Find information about Public transportation) •盡快報讀ESL英語課程 (Enroll in ESL course) 卡加利加拿大服務中心地點如下： Addresses for Service Canada Harry Hays Building Suite 150, 220 - 4 Avenue SE One Executive Place, Suite 103 1816 Crowchild Trail NW Temple Crossing Suite 116, 5401 Temple Drive NE 15 Royal Vista Place NW Floor 3, Suite 350 120-23 Sunpark Drive SE 使用郵寄方法是有條件限制，或瀏覽網址 www.canada.ca/en/ employment-social-development/services/sin.html網上申請SIN卡或致電 1-800- 206-7218 詢問。 查詢加拿大政府各項計劃及服務，如稅務資料、社會保險號碼及就業 保險、殘障人士計劃、加拿大退休金計劃、工作機會、就業及創業資料、 青年計劃及其他更多資料，請致電 : 1-800-O-Canada。 Service Canada provides Canadians with a single point of access to a wide range of government services and benefits, such as tax information, social insurance numbers and employment insurance (EI), people with disabilities, Canada Pension Plan(CPP), job opportunities, employment and entrepreneurship information, youth plans and other more information, please call: 1- 800-O-Canada. •Anyone who settles in Alberta can apply for the Alberta Health Insurance Plan (AHCIP). This plan mostly covers free consultations with family doctors and specialists. For payment of other medical expenses, please consult your doctor or the plan. •New immigrants apply to join the AHCIP within about three months of arriving in Alberta, and they will be covered on the day of arrival. •Albertans can obtain an application form from authorized Registry Agent or download the application form for AHCIP coverage at https://www. alberta.ca/ahcip-how-to-apply.aspx. The application form must be completed and a photocopy of the Canadian Entry Permit attached. Bring the completed application documents to an authorized registry agent. There is no charge for this service. Or mail it to the AHCIP office. To find an authorized registry agent office, please visit https://www.alberta.ca/ahcip-registry-locations.aspx 社會保險卡通常稱為SIN卡，附有9位數字的， 無論你是否打算在加 拿大工作， 您也需要一張SIN卡， 就如您的身份證明文件一樣。新移民可 以到加拿大服務中心(Service Canada)填申請表，並必須出示有關身份證 明，如護照、亞省健康保險卡或移民證件等。 自2014年以來，加拿大服務部現以紙質形式簽發SIN (確認SIN信)。舊 的塑料SIN卡的已經停止生產，但是仍可以流通使用。 The social insurance card is commonly known as the SIN card with 9 digit number. Regardless of whether you plan to work in Canada or not, you also need a SIN card, just like your identity document. New immigrants can go to Service Canada to fill in an application form and must show relevant identification, such as passport, Alberta health insurance card or immigration documents. Since 2014, Service Canada is now issuing SINs (confirmed SIN letters) in paper form. The production of the old plastic SIN card has been stopped, but it can still be used in circulation. 有關授權的註冊代理處地點，請瀏覽 https://www.alberta.ca/ahcip-registry-locations.aspx 抵 埠 之 後 Steps to settling 社 會 保 險 號 碼 Social Insurance Number (SIN) •凡在亞省定居者，都可選擇申請加入亞省健康保險計劃。此計劃支付大 部分的醫療費用，如家庭醫生和專科醫生在其診所或醫院的診療費用。 其他醫療費用之支付，請向醫生或該計劃查詢。 •新移民在抵達亞省約三個月內申請加入亞省健康保險計劃，則在抵達的 當天即可受到保障。 •有意參加者可到卡加利註冊處索取申請表格，或在 https://www.alberta. ca/ahcip-how-to-apply.aspx 下載AHCIP保險申請表。 申請時必須填妥申請表，並附上加拿大入境證影印本到授權的註冊代理 處。這服務是不收費的。或將填妥的申請表和證明文件的複印件或郵寄至: Alberta Health Care Insurance Plan PO Box 1360, Station Main, Edmonton, Alberta T5J 2N3 亞 省 健 康 保 險 計 劃 Alberta Health Care Insurance Plan 44
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==