淡水湖上的電動船巡遊是酒店的特色水上項目，客人可以來一 次度假村之間的遊玩，也可以在Mayakoba小區裡來一次45分鐘的水 上遊船早餐。這些項目都及早預訂為好。在這些巡遊途中，客人們會 與很多鳥類、小鱷魚、海龜和其他叢林動物相遇，充滿新奇和樂趣。 海灘活動也不少，立式劃槳、風箏衝浪都其樂無窮。 酒店內有五個餐廳，其中Sotavento和Casa Amate被《Mexico Gastronómico》評選為墨西哥前250家餐廳。客人可在Sotavento的 沙灘悠閒自在地一邊欣賞加勒比風景，一邊享用美食。這裡的海鮮大 都是生吃或者烤吃，蒜味烤生蠔是必吃的美味。 Casa Amate僅供晚餐，從kampachi酸橘汁醃魚，到搭配奇卡坦 黃油和蝸牛醬的特級牛肉，拉丁美洲風味美食令人垂涎。無論如何都 不要錯過加勒比海湯，這是一道椰奶湯，裡面點綴着嫩蝦、魚肉、扇 貝和絲滑的嫩椰肉。要想親嚐這道湯，也需要提前預訂座位。 在主泳池旁邊還有一個素食吧，白天提供各種果汁、冰沙、 沙拉和卷餅，晚上則提供飲品。如果想吃休閒的墨西哥料理，就去 Tinta del Pulpo。沙拉、漢堡、各種各樣的酸汁辣醃魚、瓦哈卡起司 夾餅、海鮮玉米餅、玉米餅卷和墨西哥烤肉卷，會不會給人口不暇接 的感覺？ 全天營業的Cocina Milagro餐廳則是享用墨西哥和國際美食的好 地方。餐廳的菜單非常豐富，特別是它的自助式早餐，設有專門的薩 爾薩醬台、煎蛋卷台、糕點台、烤玉米餅台，在新鮮烤製的玉米餅上 堆滿各種食材飽餐一頓，足以為接下來一天的活動儲備滿滿的能量。 注：酒店提供全包套餐，包括酒店餐廳、開放酒吧的飲料、客 房內的所有小吃和餐飲。 Water-based activities include an electric boat ride on the freshwater lagoon. Whether it’s a trip to visit another resort, or on a private 45-minute breakfast tour of the mayakoba complex, it’s best to reserve to avoid disappointment. you’ll see birds, small alligators, turtles and other jungle inhabitants on these daily tours. those heading to the beach can try watersports like stand-up paddle boarding and kite surfing. the property’s five dining outlets offer exceptional cuisine, including sotavento and Casa amate which are both recognized in mexico’s top 250 restaurants by Guía méxico Gastronómicom. Feetin-the-sand dining at sotavento is a casual al fresco experience with front-row views of the Caribbean sea. Here, seafood reigns and is served raw, as well as grilled. the succulent grilled oysters with garlic are a must. the dinner-only Casa amate specializes in latin american cuisine, serving everything from kampachi ceviche to prime beef served with chicatan butter and escamoles sauce. don’t miss the Caribbean soup, a coconut milk-laced stock studded with tender morsels of shrimp, scallops, fish and silky young coconut meat. reservations are highly recommended for this special experience. By the main pool there’s Vegan Bar, which serves a variety of juices, smoothies, salads and wraps during the day, and drinks at night. For all-day casual mexican fare, there’s tinta del Pulpo. From poolside snacks of salads and burgers to a wide variety of ceviches and aguachiles, oaxaca cheese-filled tlayudas, seafood tostadas, tacos and gringas, consider it a stop for fresh and vibrant mexican breakfast plates and desserts. Feast on mexican and international cuisines at all-day Cocina milagro, which offers an extensive menu, plus breakfast buffet. the latter includes a salsa station, an omelette station, pastry section and a quesadilla station to fill fresh grilled corn tortillas with everything. note: andaz mayakoba offers an all-inclusive package which includes the property’s restaurants, premium beverages from the open bar, all in-room snacks and dining. andaz mayakoBa resort riViera maya Carretera Federal, Carr. Cancún - tulum Km. 298, solidaridad, Playa del Carmen, 77710, mexico tel: +52 984 149 1234 hyatt.com 客人可以在Mayakoba小區裡來一次45分鐘的水上遊船早餐。 熱愛海鮮的人士可以在Sotavento生吃或者烤吃海鮮。 Cocina Milagro的早餐供應墨西哥和國際美食，新鮮烤玉米餅餡料特別豐富。 Cocina Milagro全天提供豐富的墨西哥和國際美食，它的自助早餐非常有名。 a must-not-miss experience is the private 45-minute breakfast tour (supplemental charge) of the mayakoba complex on the property’s electric boat. seafood lovers who enjoy oysters should stop at sotavento, where they are served raw or grilled with garlic. the breakfast spread at Cocina milagro has both mexican and international food stations, but features an incredible quesadilla station using fresh grilled corn tortillas. all-day Cocina milagro offers an extensive array of mexican and international cuisines on their market-to-table menu, plus a breakfast buffet. E L I T E G E N • S u mm E r • 2 0 2 4 81
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==