on the other side of the world, there is mikimoto, a Japanese brand that celebrated its 150th anniversary last year. Founded by Kokichi mikimoto, who made history by successfully creating the world’s first cultured pearls, the newly introduced ruyi collection is especially apt for the bride. Themed around the ruyi knot, the pieces combine Japanese Akoya pearls with diamonds and white gold, making it as beautiful as it is auspicious. 在東方，去年踏入150周年的日本品牌Mikimoto有 很多擁躉。這個品牌由「珍珠之父」禦木本幸吉創立， 近年設計越見年輕。新推的Ruyi系列就以如意結為題， 運用日本Akoya珍珠配搭美鑽，摩登設計成為新世代的 吉祥飾物。 mizuki Goltz of the eponymous brand mIzuKI is also famed for their beautiful pearl creations. born in Tokyo, based in New york with a hint of California in between, she presents a signature look that is understated and contemporary. The two current collections are Sea of beauty and Privé.The first embraces simplicity, while the second lends itself to a more avant-garde style. Pearls are a wonderful addition to your jewellery collection, but remember, they are delicate. Store them on a soft surface to avoid scratching. Keep them clean and dry, and always put them on last so your perfumes and body lotions will not affect its lustre. 同樣來自日本、創立自1961年的MIZUKI，創 辦人Mizuki Goltz融合東西方的文化色彩，並選以日 本Akoya珍珠，又或南洋珍珠、黑蝶珍珠、淡水珍 珠等，配以14K黃金製作，創製富光澤及雕塑感的 精緻珠飾。 珍珠溫潤嬌嫩，所以要將珍珠首飾放在柔軟面 料的盛物裡收藏，同時保持潔淨和乾燥。在穿戴時 也要把它留在最後，以免香水和潤膚霜液影響到它 的光澤。 Mizuki earrings in 14K yellow gold and pearls/Left. Mikimoto全球代言人迪麗熱巴演繹農曆新年Ruyi Collection珍珠首飾。 Mikimoto’s Global Brand Ambassador Dilraba showcases the Ruyi Collection for the Lunar New Year. Mikimoto Ruyi ring, in 18K white gold ring, Japanese Akoya pearls and diamonds. MIZUKI 14K黃金鑲嵌不同尺寸珍珠的耳環/左。 Mikimoto Ruyi Collection 18K白金 配日本Akoya珍珠及鑽石指環。 Mizuki ear cuff in 18K yellow gold, Akoya pearl and diamonds. Mizuki necklace in 14K gold and pearls. MI ZUK I 18K黃金鑲嵌單顆 Akoya珍珠拼鑽石Ear Cuff。 MIZUKI 14K金項鏈，吊墜部分 以10顆由大至小的珍珠拼湊成 流線外形。 mIKImoTo mIzuKI E L I T E G E N • S u mm E r • 2 0 2 4 53
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==