生活 移民 CANADIAN CITY POST 下面的案例發生多次，如果恰好與您的經 歷相似，純屬巧合，請讀者朋友諒解。 一天，一對來自維多利亞市的年輕夫婦來 找我們辦理擔保父母移民的申請手續。邀請信 上是男方的名字，但是雙方都明確地告訴我們 他們只希望邀請女方的父母。我們幫助他們向 移民局力爭，也沒有成功。他們只能忍痛放棄了 幸運中籤的大好機會。 法律要點：第一，表達支持父母移民參與 抽籤時，夫妻一定首先確定：要申請誰的父母辦 理移民？如果是女方的父母，就用女方的名字 參與抽籤；如果是男方的父母，就用男方的名 字參與抽籤。因為，一旦被移民局抽中遞交移民 申請，擔保人的名字是不能更換的。如果您覺 得夫妻的共同收入足夠同時申請雙方父母，並 且希望雙方的父母都移民過來，夫妻各自用自 己的名字分別參與抽籤。 此時，最好的結果當然是兩個人都幸運中 籤。 第二，為什麼會犯上面的錯誤？因為這對夫 妻以為：誰的收入高，用誰的名字申請，成功率 會高。 法律規定：夫妻共同收入計入擔保任何一 方的父母移民要求中，這主要是為了保護收入 低的那一方的平等權利。 為避免上面的問題，建議讀者朋友們通讀 移民項目要求，或者咨詢專業移民法律顧問。 作者：Jason Wong 持牌移民法律顧問 華星國際移民留學 www.icanvision.com 電話：778-891-2088 電郵：info@icanvision.com 微信：gocanada2323 “擔保父母”移民申請的案例分析 教育 英文 CANADIAN CITY POST 文︰子慧 要對自己好，可以試試這個名叫"niksen"的方 法。這個字英文字典找不到，因為是荷蘭文。那這究 竟是什么法寶？Time magazine有這樣的報道： First there was hygge, the Danish concept that made staying in and get t ing cozy(舒適 的、輕鬆愉快的) cool. Then there was lagom, the Swedish mindset(心態) of approaching life with an "everything in moderation" mindset. Now there's another Northern European trend that 's being embraced as a way to combat our increasingly busy and often stressful lives: niksen. 什么也不做 丹麥有hygge，即舒舒服服的享受家居的溫 暖；瑞典有lagom，凡事溫和節制、從容面對的態度， 令生活開心舒暢的心法；而北歐又有新的開心大法， 就是niksen。這一定要參考，因為北歐國家的人的快 樂指數年年“爆表”。 Embrace是動詞，解hold (someone) closely in one's arms, especially as a sign of affection， 擁抱。例如︰My friend returned from studying abroad, and I embraced her the moment I saw her at the airport arrival hall.(我的朋友從外國讀 完書回來，我在機場入境大堂甫見到她便把她擁抱 着。) Embrace亦解accept (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically，熱烈地接 受某種想法、理論或轉變。這就是embrace在上面 一段中的解釋，而北歐人embrace的，就是niksen。 這個概念實在簡單得不能再簡單："niksen loosely translated to 'doing nothing'"——就是“什么也不 做”。 居於Netherlands的波蘭女作家Olga Mecking 覺得niksen這個概念很耐人尋味，所以決心去研 究和實踐它，還把心得寫了一本書，名為Niksen: Embracing the Dutch Art of Doing Nothing。 Her book explores where the concept comes from, why i t 's medical ly(醫學上) and psychologically(心理上) important, and how to actually master this art. For it turns out that doing nothing is one of the hardest things. One upside: It's the cheapest wellness trend imaginable(可以 想像得到的). 如發白日夢 Ni ksen是世界上令你身心舒泰的最便宜方 法，但原來要做到，一點也不易。她解釋："My goal was to try to understand what doing nothing was and how it differed from work. It turned out to be harder than expected. In fact, while doing research, I was struggling to find anything about 'doing nothing.' Instead, I had to look at words such as 'boredom,' 'laziness' or 'idleness.'" 她發現，n i ksen像是與bo r edom(無聊)、 laziness(懶惰)或idleness(無所事事)相類似，但卻 不是這些狀態。 In the def init ion I eventually went with, doing nothing is actually doing nothing, so not browsing Facebook or watching a series but rather sit ting on the couch or in a cafe and looking out of the window or watching people go by. Sometimes we can refer to this as "spacing out" or "daydreaming." Space out解精神恍惚，但這只是把腦袋停一 下，什么也不去想，是daydreaming(發白日夢)一 種。It's also doing nothing without a purpose. Too often, we do things because we expect a certain outcome(結果). We run because we want to lose weight or prepare for a marathon, and not simply because it can feel nice. I believe we've lost the ability or just the pleasure of doing things "just because" or "for the hell of it(僅僅為了 取樂)." 這是無目的什么也不做。我們做任何事習慣 上都要有目的。跑步是為了減肥或預備跑馬拉松，非 只為了喜歡跑步。我們好像已喪失了為做而做的能 力。想深入領悟niksen的箇中真諦，可找她的書再詳 細研究。 Embracing niksen 有益身心
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMxNzkzMQ==